---
title: "قانون الأداة"
type: "antipattern"
slug: "golden-hammer"
url: "http://localhost:3000/ar/antipatterns/golden-hammer.md"
description: "الاعتماد المفرط على أداة مألوفة"
---
# قانون الأداة

> الاعتماد المفرط على أداة مألوفة

**قانون الأداة (law of the instrument)**، أو **قانون المطرقة (law of the hammer)**، أو **مطرقة ماسلو (Maslow's hammer)**، أو **المطرقة الذهبية (golden hammer)** هو [انحياز معرفي](https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive%5Fbias "Cognitive bias") ينطوي على الاعتماد المفرط على أداة مألوفة. وكتب [أبراهام ماسلو](https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham%5FMaslow "Abraham Maslow") في عام 1966: "من المغري، إذا كانت الأداة الوحيدة التي تملكها هي مطرقة، أن تعامل كل شيء كما لو كان مسماراً".

ويُنسب هذا المفهوم إلى كل من [ماسلو](https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham%5FMaslow "Abraham Maslow") وإلى [أبراهام كابلان](https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham%5FKaplan "Abraham Kaplan")، على الرغم من أن عبارة المطرقة والمسمار قد لا تكون أصلية لأي منهما.

## التاريخ

يشير التعبير الإنجليزي "مفك برمنغهام (a Birmingham screwdriver)"، والذي يعني المطرقة، إلى ممارسة استخدام أداة واحدة لجميع الأغراض، وهو يسبق كابلان وماسلو بقرن من الزمان على الأقل.

وفي عام 1868، احتوت دورية لندنية تدعى _[Once a Week](https://en.wikipedia.org/wiki/Once%5FA%5FWeek%5F%28magazine%29 "Once A Week (magazine)")_ على هذه الملاحظة: "أعطِ ولداً مطرقة وإزميلاً، وعلمه كيفية استخدامهما؛ وعلى الفور سيبدأ في نقر قوائم الأبواب، وإزالة زوايا مصاريع النوافذ وإطاراتها، حتى تعلمه استخداماً أفضل لهما، وكيفية إبقاء نشاطه ضمن الحدود".

### كابلان

كان أول تصريح مسجل لهذا المفهوم هو تصريح [أبراهام كابلان](https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham%5FKaplan "Abraham Kaplan") في عام 1964: "أسميه _قانون الأداة،_ ويمكن صياغته على النحو التالي: أعطِ ولداً صغيراً مطرقة، وسوف يجد أن كل شيء يواجهه يحتاج إلى طرق".

وفي فبراير 1962، ألقى كابلان، الذي كان حينها أستاذاً للفلسفة، خطاباً في مأدبة عشاء في مؤتمر لـ [الجمعية الأمريكية للبحوث التربوية](https://en.wikipedia.org/wiki/American%5FEducational%5FResearch%5FAssociation "American Educational Research Association") الذي كان يُعقد في جامعة [UCLA](https://en.wikipedia.org/wiki/UCLA "UCLA"). وذكر مقال في عدد يونيو 1962 من _Journal of Medical Education_ أن "أبرز ما في الاجتماع الذي استمر 3 أيام ... كان تعليق كابلان على اختيار مناهج البحث. وحث العلماء على إعمال العقل السليم في اختيار المناهج المناسبة لأبحاثهم. وكون مناهج معينة سهلة الاستخدام، أو تم تدريب فرد معين على استخدام منهج محدد، لا يضمن ملاءمة هذا المنهج لجميع المشكلات. واستشهد بقانون كابلان للأداة: 'أعطِ ولداً مطرقة وكل شيء يواجهه يجب أن يُطرق'."

وفي كتاب _The Conduct of Inquiry: Methodology for Behavioral Science_ (1964)، ذكر كابلان مرة أخرى قانون الأداة قائلاً: "لا يأتي ذلك كمفاجأة خاصة عندما نكتشف أن العالم يصيغ المشكلات بطريقة تتطلب لحلها بالضبط تلك التقنيات التي يتمتع هو نفسه بمهارة خاصة فيها". وفي مقال نشر عام 1964 في دورية _[The Library Quarterly](https://en.wikipedia.org/wiki/The%5FLibrary%5FQuarterly "The Library Quarterly")_، استشهد بالقانون مرة أخرى وعلق قائلاً: "نميل إلى صياغة مشكلاتنا بطريقة تجعل الحلول لتلك المشكلات تتطلب بالضبط ما هو متوفر لدينا بالفعل".

### تومكينز وكولبي

وفي مجموعة مقالات نُشرت عام 1963 بعنوان _Computer Simulation of Personality: Frontier of Psychological Theory_، كتب [سيلفان تومكينز](https://en.wikipedia.org/wiki/Silvan%5FTomkins "Silvan Tomkins") عن "ميل الوظائف إلى التكيف مع الأدوات، بدلاً من تكييف الأدوات مع الوظائف". وكتب: "إذا كان لدى المرء مطرقة فإنه يميل إلى البحث عن المسامير، وإذا كان لديه جهاز كمبيوتر يتمتع بسعة تخزينية ولكن دون مشاعر، فمن المرجح أن يهتم بالتذكر وحل المشكلات بدلاً من الحب والكراهية". وفي نفس الكتاب، استشهد [كينيث مارك كولبي](https://en.wikipedia.org/wiki/Kenneth%5FMark%5FColby "Kenneth Mark Colby") صراحة بالقانون، كاتباً: "ينص القانون الأول للأداة على أنه إذا أعطيت ولداً مطرقة، فإنه فجأة يجد أن كل شيء يحتاج إلى طرق. قد يكون برنامج الكمبيوتر هو مطرقتنا الحالية، ولكن يجب تجربته. ولا يمكن للمرء أن يقرر من خلال اعتبارات نظرية بحتة ما إذا كان سيكون ذا قيمة أم لا".

### أبراهام ماسلو

إن _مطرقة ماسلو (Maslow's hammer)_، والتي يُصطلح عليها شعبياً بـ "[إذا كان كل ما تملكه هو مطرقة، فإن كل شيء يبدو كالمسمار](https://en.wiktionary.org/wiki/if%5Fall%5Fyou%5Fhave%5Fis%5Fa%5Fhammer,%5Feverything%5Flooks%5Flike%5Fa%5Fnail "wikt:if all you have is a hammer, everything looks like a nail")" ومتغيراتها، مأخوذة من كتاب أبراهام ماسلو _The Psychology of Science_، المنشور عام 1966. وكتب ماسلو: "أتذكر رؤية غسالة سيارات أوتوماتيكية متطورة ومعقدة قامت بعمل جميل في غسلها. ولكنها لم تكن قادرة إلا على فعل ذلك، وكل شيء آخر وقع في قبضتها كان يُعامل كما لو كان سيارة يجب غسلها. أظن أنه من المغري، إذا كانت الأداة الوحيدة التي تملكها هي مطرقة، أن تعامل كل شيء كما لو كان مسماراً".

### لي لوفينجر

وفي عام 1967، أطلق [لي لوفينجر](https://en.wikipedia.org/wiki/Lee%5FLoevinger "Lee Loevinger") من [لجنة الاتصالات الفيدرالية](https://en.wikipedia.org/wiki/Federal%5FCommunications%5FCommission "Federal Communications Commission") على القانون اسم "قانون لوفينجر للاستخدام الذي لا يقاوم"، وطبقه على الحكومة: "المقابل في العلوم السياسية هو أنه إذا كانت هناك وكالة حكومية، فإن هذا يثبت أن هناك شيئاً يحتاج إلى تنظيم".

### وارن بافيت

وفي عام 1984، انتقد المستثمر [وارن بافيت](https://en.wikipedia.org/wiki/Warren%5FBuffett "Warren Buffett") الدراسات الأكاديمية للأسواق المالية التي استخدمت أساليب رياضية غير مناسبة:

> ليس بالضرورة لأن مثل هذه الدراسات لها أي فائدة; بل ببساطة لأن البيانات موجودة وبذل الأكاديميون جهداً كبيراً لتعلم المهارات الرياضية اللازمة للتلاعب بها. وبمجرد اكتساب هذه المهارات، يبدو من الخطيئة عدم استخدامها، حتى لو لم يكن للاستخدام أي فائدة أو فائدة سلبية. وكما قال صديق، بالنسبة لرجل يملك مطرقة، يبدو كل شيء كالمسمار.

### روبرت كاجان

وفي كتابه الصادر عام 2003 بعنوان _[Of Paradise and Power](https://en.wikipedia.org/wiki/Of%5FParadise%5Fand%5FPower "Of Paradise and Power")_، اقترح المؤرخ [روبرت كاجان](https://en.wikipedia.org/wiki/Robert%5FKagan "Robert Kagan") نتيجة مستخلصة من القانون: "عندما لا تملك مطرقة، فإنك لا تريد أن يبدو أي شيء كالمسمار". ووفقاً لكاجان، فإن هذه النتيجة تفسر الاختلاف في وجهات النظر حول استخدام القوة العسكرية التي تبنتها الولايات المتحدة وأوروبا منذ نهاية [الحرب العالمية الثانية](https://en.wikipedia.org/wiki/World%5FWar%5FII "World War II").

## المظاهر

### الطب النفسي

يدعي بعض منتقدي الطب النفسي أن قانون الأداة يؤدي إلى الإفراط في وصف الأدوية النفسية.

### برمجة الحاسوب

أُدخل مفهوم _المطرقة الذهبية (golden hammer)_، وهو "تكنولوجيا أو مفهوم مألوف يتم تطبيقه بهوس على العديد من المشكلات البرمجية"، في أدبيات [تكنولوجيا المعلومات](https://en.wikipedia.org/wiki/Information%5Ftechnology "Information technology") في عام 1998 كـ [نمط مضاد](https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-pattern "Anti-pattern"): وهي ممارسة برمجية يجب تجنبها.

وقد كتب مطور البرمجيات خوسيه إم. جيلغادو أن القانون لا يزال ذا صلة في القرن الحادي والعشرين وينطبق بشكل كبير على تطوير البرمجيات. وأشار إلى أنه في كثير من الأحيان، يميل مطورو البرمجيات إلى "استخدام نفس الأدوات المعروفة للقيام بمشروع جديد ومختلف تماماً مع قيود جديدة". وعزا ذلك إلى "حالة [منطقة الراحة (comfort zone)](https://en.wikipedia.org/wiki/Comfort%5Fzone "Comfort zone") حيث لا تغير أي شيء لتجنب المخاطر. والمشكلة في استخدام نفس الأدوات في كل مرة هي أنه ليس لديك حجج كافية لاتخاذ خيار لأنك ليس لديك ما تقارن به وهذا يحد من معرفتك". والحل هو "الاستمرار في البحث عن أفضل خيار ممكن، حتى لو لم نكن مألوفين معه تماماً". ويشمل ذلك استخدام لغة كمبيوتر لا يألفها المطور. وأشار إلى أن منتج [RubyMotion](https://en.wikipedia.org/wiki/RubyMotion "RubyMotion") يمكن المطورين من "تغليف" لغات الكمبيوتر غير المعروفة في لغة كمبيوتر مألوفة وبالتالي تجنب الاضطرار إلى تعلمها. لكن جيلغادو وجد هذا النهج غير مستحب، لأنه يعزز عادة تجنب الأدوات الجديدة.

## المفاهيم ذات الصلة

وتشمل الأشكال الأخرى للنزعة [الأداتية](https://en.wikipedia.org/wiki/Instrumentalism "Instrumentalism") ضيقة الأفق: [الانحراف المهني (déformation professionnelle)](https://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9formation%5Fprofessionnelle "Déformation professionnelle")، وهو مصطلح فرنسي يعني "النظر إلى الأشياء من منظور المهنة الشخصية"، و[الاستيلاء التنظيمي (regulatory capture)](https://en.wikipedia.org/wiki/Regulatory%5Fcapture "Regulatory capture")، وهو ميل المنظمين إلى النظر إلى الأشياء من منظور المهنة التي ينظمونها.

## في وسائل الإعلام

في مسلسل [الخيال العلمي](https://en.wikipedia.org/wiki/Science%5Ffiction%5Fon%5Ftelevision "Science fiction on television") _[The Expanse](https://en.wikipedia.org/wiki/The%5FExpanse%5F%28TV%5Fseries%29 "The Expanse (TV series)")_، تقول السياسية كريسجين أفاسارالا "بالنسبة للمطرقة، يبدو كل شيء كالمسمار" في إشارة إلى مجاز المطرقة الذهبية، عندما انتقدت ميول القادة العسكريين للأرض لرؤية تحركات العدو وراء كل شيء. وفي أغنيتها الفردية لعام 2025 [Hammer](https://en.wikipedia.org/wiki/Hammer%5F%28Lorde%5Fsong%29 "Hammer (Lorde song)")، تغني [لورد (Lorde)](https://en.wikipedia.org/wiki/Lorde "Lorde") "عندما تحمل مطرقة، يبدو كل شيء كالمسمار". وفي سياق البيت الذي تشكل جزءاً منه، فمن المرجح أن يكون هذا التعبير ذا [معنيين](https://en.wikipedia.org/wiki/Double%5Fentendre "Double entendre").